MessageLabs' September intelligence report has highlighted "geek speak" as the new wave of social engineering techniques being used to send spam.
According to MessageLabs, hidden keywords such as .Net, cpan, xss and Java, hidden within the body of text can trick Bayesian filters into thinking the message is anything other than spam.
MessageLabs chief technology officer Mark Sunner said spam-based on geek speak is just another way the bad guys are evolving. Sunner said he expects to see an increase in other targeted spam, for example, accountants could be targetted by using financial terminology.
The report, released this week, also discovered levels of virus and trojan malware has been declining when current figures are compared to the same quarter (Q3) last year. Israel won the less-than-impressive title of being the world's top spam target, with spam representing some 73.6 percent of all e-mail traffic.
Australia was the country least affected by viruses, according to the report.
Spam directed towards Ireland increased 1.7 percent to 64.2 percent, India was found to be the least spammed country (25 percent of all mail), a dramatic decrease from this time last year. In Q3 2005, India suffered an 81.69 percent spam rate.
The report states phishing attacks increased 0.27 percent in September worldwide when compared to August last year, with one in 170 e-mails being phishing-related. As a proportion of all e-mail borne malicious code, phishing e-mails rose 21.7 percent, accounting for 52.4 percent of malicious e-mails found by MessageLabs in September.
Adam Biviano, Trend Micro premium services manager said using "geek speak" within the body of e-mails is yet another example of spammers adapting techniques to combat spam engines.
Biviano said if the spam engines failed to look deeply into the body of those e-mails then it is possible they may not look like spam.
"You can adapt engines to make sure they analyse "technical" looking e-mails to a greater extent, like putting the language used in context to the block of text around it so you are not looking just for content but context," Biviano said.
"If the e-mail still appears grammatically correct, it is possible it is legitimate and will be marked so."